我可以當翻譯員

某夜我因感冒發燒,所以盡量坐在服務台較後的位置,希望可以休息一下。突然有一位中國籍男子走到台前,什至想跑到我坐的位置,同事G見狀便上前阻止再詢問那位先生有什麼需要,怎料他不停地說要找我,同事G只好把我叫過去。我邊走邊想究竟這個男子是何方神聖為什麼非要我不可?我可不認識他呢! 當我走到台前時便真相大白,因為那位男的一見到我就用流利的普通話問我怎樣去圖書館的後面!發著燒的我聽過他的問題後完全反應不來,圖書館的後面只有一個停車場,為什麼他要到那裡?我問他為什麼要到那裡,他跟我說要參加一個聚會,我向他解釋圖書館後面只有停車場,然後問他是不是要到圖書館館前面的天幕或者是圖書館的活動室?(註:那晚剛好有一個學會租用了圖書館某一個活動室來辦聚會)無論我怎樣說他都不滿意,最後一聲多謝也沒有便走出去打電話給他的朋友。



 



過後同事D問我為什麼他知道我會說普遍話,我只好無奈的跟他說:「因為我有著中國人的樣子,於是他就覺得我會說普通話!哈!哈!哈!」






珮夫人


留言

  1. 我都係, 有次去銀行都有2位女士用普通話叫我幫佢地同個 teller 講佢地想做咩, 跟住我又要幫個 teller 翻譯番俾那2位女士聽, 但其實我D普通話非常之港式 :P
    [版主回覆09/06/2008 19:12:00]其實我都係 好在係大學個陣個北京同學教左我唔少 如果唔係仲衰!!!! 哈哈哈哈哈哈 珮夫人

    回覆刪除

發佈留言

熱門文章

2018北海道自駕遊 + 閒遊東京- Day 13 真人瑪利奧賽車, 淺草寺, 小網神社, 人形町鯛魚燒 & 新宿炸牛扒

2018北海道自駕遊 + 閒遊東京- Day 12 箱根一天遊

1617日本跨年之旅- Day 13 淺草寺 + 淺草周邊